Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 40]
- Elles dansent tellement bien. - C'est vrai.
Voulez-vous manger cette nourriture à côté de vous ?
Je n'en veux pas. J'ai mangé beaucoup trop de noix.
Cousin, au cours d'une soirée si agréable,
nous devrions boire un verre.
Bien ! Bien !
Allez, allez.
Comment se fait-il que Son Excellence Xi Ze ne soit pas là aujourd'hui ?
Chang Di n'est pas venue non plus. Se pourrait-il qu'elle m'évite ?
Son Excellence Xi Ze a des affaires importantes et est parti un moment.
En ce qui concerne Chang Di...
Elle arrive.
Père, Mère, en cette nuit de contemplation des étoiles et de la lune,
je souhaite vous jouer un air.
Père et Mère, je vous souhaite d'être ensemble pour toujours.
Il est rare que la troisième princesse soit si filiale.
Elle sait dire des paroles mielleuses.
Cousin, voici un gâteau spécialement préparé par le chef des cuisines royales en utilisant des fleurs de Lune.
Goûtez.
C'est inutile.
N'aimez-vous pas cela ? Pourquoi ne pas essayer ceci ? Des gâteaux aux prunes.
Inutile !
C'est irrespirable ici. Je me souviens que je dois encore m'occuper de certaines affaires.
Je vais rentrer maintenant. Prévenez Sa Majesté de ma part.
Cousin. Cousin !
Son Excellence Shen Ye est parti.
Il doit probablement avoir ses propres problèmes.
Chang Di ne joue pas si mal de du guqin. (instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées de la famille des cithares)
Aranya ! Viens par ici.
Mère.
Comment se fait-il que je ne vois pas Son Excellence Xi Ze ?
Je ne sais pas non plus où il est parti.
J'ai peur que quelque chose l'ait retardé sur le chemin du retour, ce qui est quelque chose de commun.
Mère, nul besoin de s'inquiéter pour lui.
Mère, je sais où se trouve Son Excellence Xi Ze.
Son Excellence Xi Ze est parti à la montagne Shi Kong pour cueillir de l'herbe protégeant le cœur.
Aranya ne savait pas où se trouvait Son Excellence Xi Ze,
mais tu en savais plus qu'elle ?
Mère, j'étais inquiète que sœur Ju Nuo ne soit pas encore totalement guérie de sa blessure,
j'ai alors demandé à Son Excellence Xi Ze de cueillir des herbes protégeant le cœur à la montagne Shi Kong.
Son Excellence Xi Ze a été touché par ma requête,
il est donc parti là-bas pour en chercher.
Peut-être qu'il est parti à la hâte et a oublié de faire ses adieux à ma grande sœur,
c'est pour cela qu'elle ne le savait pas.
Comme il s'agit de cueillir un remède pour sœur Ju Nuo, ce n'est pas grave que je ne sois pas au courant.
Grande sœur, il est rare que vous soyez si généreuse.
Mais le chemin vers la montagne Shi Kong est raide et étroit.
La créature spirituelle qui garde l'herbe protégeant le cœur est extrêmement féroce.
Si Son Excellence Xi Ze se blesse, je me sentirai vraiment coupable envers vous.
Son Excellence Xi Ze a de puissants pouvoirs magiques. Quelques créatures spirituelles seront le cadet de ses soucis.
Vous vous inquiétez trop.
Vous...
Assez !
Contentons d'attendre calmement le retour de Son Excellence Xi Ze.
J'ai entendu dire que
l'apothicaire a quelques trésors à présenter.
Votre Majesté, je vous ai entendu dire une fois que
les corps des trois princesses sont de constitution froide.
Récemment, j'ai obtenu quelques fruits Jibai.
J'ai ordonné à mon disciple de les cuire en bouilli.
Je veux présenter cela aux trois princesses comme remède pour soigner la froideur de leur corps.
Votre Majesté, pouvez-vous me donner l'autorisation de leur servir ?
Des fruits Jibai ?
Aranya ne peut pas en manger pour le moment.
Le vent souffle fort la nuit. Vous ne savez même pas vous couvrir d'une cape.
Votre Majesté, je suis rentré tard.
- Votre Excellence Xi Ze, tout s'est bien passé lors de votre voyage ? - Oui.
Bien. La reine et moi-même sommes rassurés alors.
Aranya a souffert de blessures en restant dans la cage des Neuf Torts trop longtemps.
Elle ne peut pas supporter de rester agenouillée pendant trop longtemps.
Très bien. Alors aidez Aranya à se lever et accompagnez-la à son siège.
Chang Di, retourne à ta place aussi.
C'est ma tasse de thé.
La vôtre est la mienne. Quelle différence ?
Tenez. Buvez ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est vous qui l'avez préparé ? Vous savez cuisiner ?
Je... J'étais en cuisine... à regarder Cha Cha faire.
Votre Excellence Xi Ze, vous avez dit tout à l'heure qu'Aranya ne pouvait pas manger de fruit Jibai. Pourquoi cela ?
Aranya prend actuellement de l'herbe protégeant le cœur. Ses effets sont opposés à ceux du fruit Jibai.
Elle ne peut pas le supporter.
Comment se fait-il que je ne savais pas que je prenais de l'herbe protégeant le cœur ?
C'est ce qui est dans votre tasse.
N'est-ce pas juste une soupe de poisson avec des tranches de gingembre ?
L'herbe protégeant le cœur pousse dans un endroit très sombre. Elle a une odeur très forte.
Vous avez donc utilisé l'odeur du poisson pour couvrir celle de l'herbe protégeant le cœur,
puis avez mis des tranches de gingembre pour couvrir l'odeur de poisson ?
C'est à peu près cela.
Mais si vous voulez enlever l'odeur de l'herbe protégeant le cœur,
je pense que vous pourriez aussi utiliser de la viande d'agneau.
Bien. J'essayerai la prochaine fois.
Votre Altesse, ce n'est pas un plat commun, c'est un remède très rare et très précieux !
Alors, lorsque vous êtes allé vous procurer de l'herbe protégeant le cœur,
ce n'était pas pour Ju Nuo, n'est-ce pas ?
La route pour aller à la montagne Shi Kong étant longue et dangereuse, si ce n'était pas pour Aranya,
pourquoi y serais-je allé ?
J'ai examiné la maladie de la princesse aînée, et il n'y a aucune inquiétude à avoir.
Mais en ce qui concerne Aranya... je suis très inquiet.
C'est donc ainsi.
Ne vous êtes-vous pas trompé ?
Il y a quelques jours, nous étions encore très distants.
Avez-vous vraiment été possédé ?
C'est parce qu'il est rare que je descende de la montagne,
et vous n'êtes pas venue me voir.
C'est clairement vous qui n'êtes pas venu me voir.
Vous veillez aux côtés de Ju Nuo...
Si, je suis venu vous voir.
Mais lorsque vous m'avez vu, vous avez fait comme si vous ne m'aviez pas vu.
Vous passiez votre temps avec votre maître Su Mo Ye.
C'est pour cela que je vous ai intentionnellement ignorée.
Vous n'êtes pas...
Je suis jaloux.
Votre Excellence Xi Ze, vous ne pouvez pas m'accuser injustement.
Des étoiles filantes ! Il y a des étoiles filantes ! Regardez vite !
C'est si beau.
Aranya.
J'aimerais tellement regarder les étoiles filantes avec vous ainsi.
Mais...
j'ai toujours l'impression que cette personne n'est pas vous.
Maintenant, Xi Ze et Su Mo Ye se préoccupent tous les deux beaucoup d'elle.
Elle n'a même pas remarqué mon existence.
Mo Shao. Vous ne trouvez pas que beaucoup de gens sont étranges aujourd'hui ?
Que voulez-vous dire ?
Chang Di par exemple.
Habituellement, elle accorde beaucoup d'importance à sa réputation.
Pourquoi la détruirait-elle ainsi devant tout le monde ?
Si elle aime vraiment Son Excellence Xi Ze,
ne devrait-elle pas en parler directement au roi ?
J'ai peur que Chang Di lui en ai déjà parlé.
C'est juste qu'elle n'a pas obtenu ce qu'elle voulait.
Soit le roi n'en a pas parlé à Xi Ze,
soit il l'a fait, et Xi Ze l'a rejeté.
Chang Di doit être impatiente de se marier,
c'est pourquoi elle a imaginé ce plan.
Tellement d'efforts déployés...
Mais en m'embarrassant ainsi devant tant de gens,
elle a en fait résolu mon problème.
Que voulez-vous dire par là ?
J'étais en train de réfléchir
à ce que je devais dire quand Son Excellence Xi Ze allait demander à partager ma chambre et mon lit avec lui.
Mais s'il épouse Chang Di,
je n'ai pas besoin de m'inquiéter.
Ne pensez-vous pas que le fait que Son Excellence Xi Ze affronte le danger pour vous procurer l'herbe protégeant le cœur
est un signe flagrant de son affection sincère ?
Si. Je ne pensais pas
qu'il traiterait Aranya aussi bien.
Il semblerait que votre impression de lui n'était pas si juste que cela.
Mais pour en revenir à Xi Ze, pourquoi a-t-il quitté le banquet si soudainement ?
Lui ? Il est en train d'apprendre à faire du gruau pour quelqu'un.
Il est vraiment bizarre.
Peu importe ! Ne nous inquiétons pas de lui. Partons.
Venez dans le bateau de plaisance à l'aube.
J'ai quelque chose à discuter avec vous. Aranya.
À l'aube ?
Alors ?
Son Altesse Aranya et Su Mo Ye sont tous les deux retournés dans leurs chambres.
Très bien. La tâche que je t'ai confiée est claire ?
Oui.
Alors agissons chacun de notre côté.
Bien.
Inutile pour toi de monter la garde. Repose-toi.
Votre Altesse, le jour que vous attendiez est enfin arrivé !
Dormez, Xiao Bai.
Votre Excellence Xi Ze.
Comme c'est étrange. Pourquoi y a-t-il une odeur de bois de santal ?
Cha Cha !
Votre Altesse, vous êtes réveillée.
Votre Altesse, buvez du thé pour humidifier votre gorge.
Votre Altesse, où est Son Excellence Xi Ze ?
Son Excellence Xi Ze ? Il est dans sa chambre.
Non, non.
Son Excellence Xi Ze est venue ici hier soir et a dormi avec vous.
C'est moi-même qui l'ai conduit ici.
Comment ? Il a passé la nuit ici ?
C'est la vérité !
Alors rien ne s'est passé entre vous ?
Se passer quoi ?
C'est... Son Excellence Xi Ze avait l'air...
Je pensais... qu'il voulait...
consommer votre mariage.
Comment ?
Il ne s'est vraiment rien passé entre vous ?
Votre Altesse, qu'y a-t-il ?
Pourquoi ai-je la tête qui tourne tout à coup ?
Vous allez bien ?
Sœur, il est bientôt l'heure !
Pourquoi se presser ? Ce genre de choses est similaire à l'infusion du thé.
Il faut la température parfaite et la moment parfait.
Nous n'aurons pas l'effet escompté si nous sommes trop en avance ou trop en retard.
Ce que nous voulons, c'est le bon moment.
Il n'a pas été facile de l'empoisonner avec la drogue de la Nostalgie. Pourquoi ne devrais-je pas être impatiente ?
Je ne comprends vraiment pas pourquoi Son Excellence Xi Ze voit Aranya sous un autre jour.
N'est-elle pas qu'une petite chose abjecte ayant grandi dans un repaire de serpents ?
S'il voit Aranya être très proche d'un autre homme,
penses-tu qu'il aura encore de l'affection pour elle ?
Sœur, vous avez raison.
Si Aranya est accusée d'adultère,
j'ai hâte de voir comment elle retournera la situation devant un tel crime.
Si nous voulons la mettre à terre sans qu'elle ne puisse plus se relever,
et la précipiter vers une mort certaine,
c'est la meilleure méthode.
Votre Altesse.
Cha Cha !
- Maître Mo ! - Comment va Son Altesse ?
Je l'ignore. Elle s'est subitement évanouie !
C'est presque l'heure.
Vas-y maintenant.
Quand elle nous a fait honte la nuit dernière,
c'était devant tout le monde.
Aujourd'hui, ce ne sera pas assez si nous ne sommes que deux à y aller.
Servantes !
Suivez-moi toutes.
Bien.
Que faites-vous ici ?
Servantes, emmenez cette modeste esclave !
- Scellez-lui la bouche. Empêchez-la de crier. - Bien.
Vous...
Votre Altesse !
On dirait que c'est le parfait moment dont vous parliez.
Aranya, Aranya...
Je n'aurais jamais pensé que vous vivriez un jour pareil.
Aranya ! Aranya !
Sœur aînée, ne s'agit-il pas des vêtements du maître Mo ?
Ils sont en effet similaires aux siens.
Se pourrait-il que le maître Mo soit derrière ces rideaux ?
Aranya, sortez d'ici !
Vous n'avez pas honte de faire cela en plein jour !
Vous osez entretenir une liaison avec votre maître ?
Même les fourmis connaissent la honte ! Avez-vous jamais songé à la réputation de notre famille royale ?
Sœur aînée, que fait-on ?
Servante.
Invite Sa Majesté et Son Excellence Xi Ze à venir ici.
Dis-leur qu'une chose terrible est arrivée et qu'ils devraient venir ici.
Bien.
Vous toutes, faites le guet autour du bateau de plaisance. Ne laissez personne sortir !
Bien.
C'est grotesque !
- Père. - Que se passe-t-il ?
Je n'avais pas d'autre choix, c'est pourquoi je suis venue vous déranger.
Aranya et le maître Mo ont fait fi des principes moraux existant entre un maître et son disciple
en entretenant une liaison secrète.
En ce moment, ils sont tous deux au lit derrière ces rideaux.
Père, c'était aussi la première fois que Sœur aînée et moi nous retrouvions confrontées à une telle chose.
Nous étions si choquées que nous n'avons pas su quoi faire !
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi êtes-vous tous rassemblés dans notre chambre...
si tôt le matin ?
Je...
C'est trop bruyant ici.
Aranya n'est pas encore réveillée.
Je vais d'abord l'emmener.
Je ferai en sorte de vous offrir une explication
après avoir enquêté clairement là-dessus !
Ce n'est pas Xi Ze ! Ce doit être Su Mo Ye !
Su Mo Ye est très doué pour les transformations magiques. Même vous seriez incapable de voir au travers !
- Vous devez me croire ! - Tais-toi !
Votre Excellence Xi Ze. Comment va Son Altesse Aranya ?
J'ai bien peur que tout le monde ici se soit mépris.
Je vais emmener Son Altesse Aranya dormir dans ma chambre pour l'instant.
Seigneur, je ne m'attendais pas
à ce que vous soyez aussi là.
Maître Mo, que faites-vous ici ?
Voici la situation. La nuit dernière, j'ai reçu une lettre.
Elle était signée de la main d'Aranya.
J'étais invité à venir la rencontrer sur son bateau de plaisance à l'aube.
Mais c'est moi qui ai appris à écrire
à Aranya.
D'autres pourraient ne pas reconnaître sa calligraphie,
mais moi si.
C'est pourquoi j'ai choisi d'y aller à une heure plus respectable
pour interroger Aranya à ce sujet.
Je n'aurais jamais pensé vous croiser vous et les deux princesses venus lui rendre visite.
Désolé d'avoir choisi le mauvais moment.
Père, ne l'écoutez pas. Il raconte n'importe quoi !
Pour ce genre d'affaire, Troisième Princesse,
je vous prie de ne pas m'accuser de dire n'importe quoi.
J'ai avec moi une autre lettre de votre part.
Rentrons !
Vous êtes déjà réveillée ?
Vous sentez-vous mal ?
Pourquoi me demander cela ? Quelque chose est-il arrivé ?
Chang Di et Ju Nuo ont imité votre calligraphie et m'ont écrit une lettre
m'invitant à me rendre sur votre bateau de plaisance. J'ai découvert leur complot.
Que voulez-vous dire ?
Elles ont toutes deux fait de leur mieux pour imiter la calligraphie d'Aranya,
mais il y avait une légère différence et je l'ai remarquée.
Après, Cha Cha est venue me voir
pour me dire que quelque chose ne semblait pas aller chez vous.
J'ai alors découvert qu'on vous avait donné la drogue de la Nostalgie.
La drogue de la Nostalgie ?
C'est exact.
Je n'aurais jamais pensé que ces deux-là auraient recours à un plan aussi méprisable.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Ensuite, je suis allé voir Son Excellence Xi Ze.
Puisque nous en sommes arrivés là, nous les battrons donc à leur propre jeu.
Seigneur impérial, vous voulez dire...
Ce qu'elles veulent voir, c'est Aranya et vous ensemble.
Et si c'est moi qu'elles voyaient ?
Alors vous voulez dire que nous allons échanger de place
pour que leur plan échoue
et leur donner aussi une bonne leçon.
Bien sûr que nous devons échanger de place, mais ce ne sera pas suffisant.
Vous rappelez-vous encore comment on écrit "soigné" ?
De là, quand Chang Di et Ju Nuo ont mené le roi là-bas pour être témoin de l'adultère,
ils ont découvert que la personne dans votre chambre
était Son Excellence Xi Ze.
Voilà ce qui est arrivé.
Vous êtes en train de dire que vous êtes allé trouver Xi Ze
et que vous lui avez raconté toute l'histoire.
Il les a alors battues à leur propre jeu et a joué un rôle devant eux ?
C'est exact.
Xi Ze a même concocté un remède pour vous afin de stabiliser votre esprit et votre âme
pour que vous puissiez résister au poison de la drogue de la Nostalgie.
Mais ce Xi Ze s'en est vraiment pris à ces sœurs dans mon seul intérêt ?
Je n'arrive pas vraiment à comprendre cela.
Mais c'est la première fois depuis que je suis enfant
que je me fais harceler à répétition par quelqu'un !
C'est bon. J'ai entendu dire que Chang Di et Ju Nuo
avaient été assignées à résidence à cause de cette affaire.
On peut appeler cela le karma.
Mais comment suis-je arrivée dans la chambre de Xi Ze ?
La situation était assez chaotique à ce moment-là.
L'effet de la drogue en vous ne s'était pas encore complètement évanoui.
C'est pourquoi il vous a portée jusqu'à sa chambre pour que vous vous reposiez.
Alors c'est donc ce qui s'est passé.
Nous sommes enfin de retour dans la capitale royale.
Je vais d'abord retourner dans mon manoir pour m'occuper de quelques affaires.
Si vous vous sentez mal, vous devez me le dire, compris ?
Compris. Voyez comme vous êtes inquiet.
D'accord, j'y vais alors.
Allons-y.
Faites place ! Faites place !
Votre Excellence Shen Ye.
Votre Altesse, vous allez bien ?
Je vais bien.
Elles ont enfin eu ce qu'elles méritaient.
Après nous avoir ennuyées, le roi devrait les enfermer pendant quelques jours.
Cela ne revient-il pas au même peu importe l'erreur qu'elles commettent ?
Ce sont les précieuses filles du roi.
Cette affaire sera sûrement résolue sans que rien ne leur arrive.
Oublie cela. Allons-y.
C'est l'endroit où je me sens le plus à l'aise.
C'est une bonne chose que Son Excellence Xi Ze se soit occupée de Son Altesse Qing.
Je n'ai plus rien à craindre !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
- Votre Altesse ! - As-tu acheté le vin de prune que je t'ai demandé ?
Votre Altesse.
- Il s'est passé quelque chose au palais. - Que s'est-il passé ?
La princesse Ju Nuo a été condamnée à la décapitation.
Et la princesse Chang Di a été exilée.
Comment est-ce possible ? N'étaient-elles pas seulement assignées à résidence ?
Nos parents les aiment tellement.
Votre Altesse, elles n'ont pas été punies à cause de la drogue de la Nostalgie.
Pour quelle raison alors ?
Selon les rumeurs du palais, la princesse Ju Nuo n'a pas suivi les règles
et a eu une liaison secrète avec son professeur !
Elle est tombée enceinte et a gardé le secret jusqu'à présent.
Le roi était tellement furieux qu'il a condamné la princesse Ju Nuo à être exécutée
et a demandé à ce que son nom soit retiré de la liste des immortels méritoires de la tribu. Elle sera exécutée dans quelques jours.
Une liaison secrète ?
Mais la princesse Ju Nuo et Shen Ye ne sont-ils pas fiancés depuis longtemps ?
Pourquoi aurait-elle une liaison avec son professeur ?
Qu'elle soit enceinte avant le mariage n'était pas un secret.
C'est pourquoi Son Excellence Xi Ze a accepté de descendre de la montagne et de la soigner quand elle s'est blessée la dernière fois.
Mais dernièrement, des rumeurs se répandent et disent que son enfant est le produit d'une liaison interdite,
qu'il ne s'agit pas de l'enfant de Shen Ye !
- Qu'en est-il de Chang Di ? - Il y a quelques jours, Chang Di a cassé la lampe préférée du roi.
Le roi l'a donc exilée dans une région isolée et déserte afin qu'elle réfléchisse à ses péchés.
Mais le roi aime beaucoup Chang Di.
Comment pourrait-il l'exiler juste pour avoir cassé une lampe ?
C'est étrange.
Les choses sont si soudaines. Je crains que ce ne soit pas aussi simple.
Cha Cha, va te renseigner un peu plus.
Bien.
Dans le passé, la liaison de Ju Nuo a été révélée
le dix-septième jour du quatrième mois.
Mais aujourd'hui n'est que le vingt-septième jour du troisième mois.
C'est arrivé vingt jours plus tôt !
Se pourrait-il...
Seigneur impérial, vous arrivez à temps.
Des nouvelles du palais viennent d'arriver, j'en reste choqué !
Puis-je oser deviner que,
le scandale à propos de Ju Nuo que vous vouliez utiliser, c'était dans l'objectif de vous servir de Xiang Li Que comme d'une lame
afin de punir sévèrement Ju Nuo ?
Vous avez raison.
­
Donc, c'est le "soigné" que vous avez mentionné la dernière fois.
Je suis sûr que vous connaissiez déjà très bien les secrets
de cette génération de la famille royale de la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Qu'est-ce que cela fait que je les connaisse déjà...
ou non ?
Je dois retourner au palais Céleste pour gérer certaines affaires.
En mon absence, veuillez prendre soin de Xiao Bai pour moi.
Mettez-les dans sa nourriture.
Soignez méticuleusement sa santé.
Seigneur impérial, soyez rassuré.
Et je disais être le plus intelligent de la mer de l'Ouest !
Après tous mes calculs,
j'ai omis le seigneur impérial Dong Hua.
Non, Ju Nuo ne peut pas mourir.
Pour ceci, je ne peux compter que sur Feng Jiu.
Votre Altesse.
Du gruau.
- Votre Altesse. - Mo Shao, vous arrivez à temps.
- Mangeons ensemble. - Maître Mo.
Non. Je dois discuter d'une chose très importante
avec vous aujourd'hui.
Cha Cha, tu peux disposer.
Que faites-vous ?
De quoi s'agit-il ?
Son Excellence Xi Ze m'a demandé de vous le donner.
Encore Son Excellence Xi Ze.
N'avez-vous pas dit que Son Excellence et Aranya n'étaient mariés qu'en apparence ?
Plutôt que de dire qu'ils étaient mari et femme,
il est préférable de dire qu'ils sont de bons amis, indépendamment de l'âge.
Son Excellence Xi Ze n'a aucun désir, aucune luxure, mais envers Aranya,
il mérite plus de crédits que moi, son maître.
Êtes-vous sûr
que vous parlez de ce Xi Ze qui a eu autrefois une relation ambiguë
avec Ju Nuo et Chang Di, et qui est soudainement devenu gentil avec moi ces derniers temps ?
Étant donné que cet endroit n'est qu'une version recréée,
des problèmes ont pu se produire,
changeant considérablement le tempérament de Xi Ze.
Nous ne pouvons pas en être sûrs.
Mais, dans le passé, Xi Ze était effectivement sans désirs, ni luxure.
Avez-vous des méthodes pour le faire redevenir comme avant ?
Je n'aime vraiment pas la personne qu'il est présentement !
Il n'existe aucun moyen.
Assez. Dépêchez-vous de manger votre gruau.
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
Pourquoi y a-t-il encore une odeur de sang ?
Peu importe. Je me sens mieux depuis que je mange ces gruaus ces derniers jours.
Au fait, que vouliez-vous me dire ?
Oh... Avez-vous entendu parler de la condamnation à mort par décapitation de Ju Nuo ?
J'en ai entendu parler.
Mais même si Ju Nuo a commis une erreur,
en tant que parents, ne devraient-ils pas plutôt penser à un moyen de cacher cette affaire ?
Comment se fait-il que le roi l'ait directement condamnée à mort ?
En réalité, Ju Nuo n'est pas la fille biologique du roi, Xiang Li Que.
N'avez-vous pas toujours été intéressée par l'histoire de ces sœurs ?
Je peux maintenant vous le dire.
Les rumeurs disent que le roi a obtenu le trône
en tuant son frère.
Son épouse bien-aimée, Madame Qing Hua,
était en réalité l'épouse de son frère aîné, Xiang Li Yin.
Madame Qing Hua a autrefois pensé à se suicider afin de suivre son mari.
Mais, à l'époque, elle était enceinte de Ju Nuo, et n'a pas pu s'y résoudre.
Le roi actuel, Xiang Ling Que, aime sincèrement Qing Hua
alors il lui a permis de garder Ju Nuo. C'est ainsi que Madame Qing Hua
a accepté de l'épouser.
Alors, le père biologique de Ju Nuo est Xiang Li Yin ?
C'est juste.
Garder Ju Nuo en vie n'est qu'une tactique que Xiang Li Que
a été forcé d'utiliser.
Il doit vouloir éliminer Ju Nuo depuis longtemps.
Malgré tout, Ju Nuo s'est aussi montrée décevante.
Elle a entretenu une liaison avec son professeur.
Madame Qing Hua a fait de son mieux pour couvrir Ju Nuo.
Elle a voulu faire croire à tous que
l'enfant que porte Ju Nuo est celui de Shen Ye !
Mais l'affaire entre Xi Ze et vous
a mis Ju Nuo et Madame Qing Hua dans une situation délicate.
Et Xiang Li Que a saisi cette opportunité
et trouvé des preuves.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪